This is what our clients say about us:

‘I think you did a great job, so I allow myself to introduce you to a friend who is looking for English to  French translation services.’

Altus Impact

 

‘The client emailed me last night to say the translation work you did was ‘perfect’ after also checking it through. So I wanted to say thank  you and well done!’

Barking Dog Communications

 

‘Huge appreciation for your care and attention to detail. You did an excellent job!’

Care UK

 

‘Claire did a great job of translating a paper on the localisation of humanitarian aid for us.  She was very thorough and ensured less common terms were translated accurately for the intended audience of the paper.  I have already recommended Claire to colleagues.’
Christian Aid, Lizz Harrison

 

‘Very positive feedback on your translation.’

GBIF

 

‘Your work was outstanding, fast when that really mattered! Thanks again!’

‘Everyone was impressed by your translation!’

IIED, International Institute for Environment and Development

 

‘Our MD was really impressed with your translation, and I am sure we will be coming to you for translation again soon.’

Lifeline Language Services

 

‘Thanks so much for the good work and the rapid turnaround.’

Maestral International

 

‘Thanks to her excellent translation skills and high degree of professionalism, Claire quickly acquired a good mastery of the client’s terminology. Any work outsourced to Claire was always of exceptional quality and delivered in a timely manner. One of Claire’s many merits is an ability to pay close attention to detail, which continuously produces high quality accurate texts that, in my opinion, truly qualify as first-rate translation.’

Mittag Konsult

 

‘My colleague in Dakar has now proof-read the translations and said
they are ‘well done’. I’ll provide feedback to our publishing team to
say how pleased I’ve been with this process, and to recommend you to
them.’

Practical Action

 

‘The feedback on the translation is that (the end client) was very pleased with it.’

‘It’s been a pleasure working with you this year. Thanks for all your excellent and efficient support.’

Publisher in international development

 

‘Oxfam were really happy with the translation last week so thanks for your work.’

Sure Languages

 

‘The client was really happy with the work you provided, so much so that we are now considered a preferred supplier.’

‘I just wanted to say thank you for the French Templates, they are flawless. They have all been translated perfectly and our French clients have been very responsive to our correspondence.’

Surrey Translation Bureau

 

‘Claire is a high-quality, reliable and resourceful translator. Highly recommended!’

Tip-Top Translations

 

More testimonials available on my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/claire-simon-c%C3%A2mara-opaleye-91629912/